マナーブック
頭が少しハイです。今さっき三島さんとスカイプした所為かも知れません(^o^)
ともかく、会話の回転の速いこと速いこと。解りやすい話の仕方、共感しやすい体験談など、本当に頭が下がります。
さてところで、英語ですが、実際の会話のあまりの自由さ（文法とか前置詞とか）に反って我を失う今日この頃。で、今少し勉強しなければと痛感したのがマナーとエチケット。昨日のインストラクターのため息は、相当私を打ちのめしましたようです。
それは、私の三度目に発した「I'm sorry. I don't understand. Could repeat that please? 」の後にはっしたほんの些細なものでしたが、もしかして彼女たちにとって、そうしたシチュエーションでのため息は失礼にあたらないのかな？ と思って先月買ったこの本を読み返してみました。
やはり、NGです。ああいうインストラクターはすごく不愉快！！（しつこいな、私も）
同時に、日本人が侵しやすいNGマナーについても詳しく解説してくれる本です。右ページには英語
本文で、左ページには日本語訳。とってもお勧めですよ。
ともかく、会話の回転の速いこと速いこと。解りやすい話の仕方、共感しやすい体験談など、本当に頭が下がります。
さてところで、英語ですが、実際の会話のあまりの自由さ（文法とか前置詞とか）に反って我を失う今日この頃。で、今少し勉強しなければと痛感したのがマナーとエチケット。昨日のインストラクターのため息は、相当私を打ちのめしましたようです。
それは、私の三度目に発した「I'm sorry. I don't understand. Could repeat that please? 」の後にはっしたほんの些細なものでしたが、もしかして彼女たちにとって、そうしたシチュエーションでのため息は失礼にあたらないのかな？ と思って先月買ったこの本を読み返してみました。
やはり、NGです。ああいうインストラクターはすごく不愉快！！（しつこいな、私も）
同時に、日本人が侵しやすいNGマナーについても詳しく解説してくれる本です。右ページには英語
本文で、左ページには日本語訳。とってもお勧めですよ。
2010年9月 7日 23:05 | カテゴリー： ENGLISH
コメント
ネイティブ英語のマナーについていい情報がありますよ、今度お渡しします。。
2010年9月 8日 20:26 | 中川
コメントを投稿する