Festina Lente!!

Now, I'm In Izu with my family. I'll stay here more two days.
And I look forward to seeing first sunrise of the "New year"
Have a good year !!

http://www.coffeecarrot.com/I've just finished my work in this year.
And coincidentally, They has just arrived !!

A few day ago, I purchased coffee beans on one web shop. That shop name is "Coffee Carrot" in Hokkaido.

Now, I must decide to either drink "Brazil" or "Guatemala"!!

Phew.......
I think my work is endless !!
But, I have to finish remaining works in two days.
There's very little time left for me.

I'll go to Izu with my family for 3days from the after tomorrow.

Today;
I'd actually studied English all in a day.
But, unfortunately I couldn't remember many things.
Rome wasn't built in a day !!

...Rome !!
"I'll cherish my visit there in memory, as long as I live" 

Today;

Next March;  I'm going to Italy. And I thought hopefully I'll meet friend who lives in England. 
But, I'll visit in Europe while 7 days, when coincidentally he'll be in Asia!!

What a unfortunately story!!

But actually we'll be able to meet in Tokyo next April!!

　アトリエの応接用のセットも随分働いてくれていることなので、そろそろ退役させてあげようかと思うのですが、今のカリモク６０シリーズは破格値の上にとても愛着深く、これを上回るオットリ感溢れる候補が出てきません。

・・・・・　こうして悩んでいる内が一番楽しいのかも知れません。

新しいデジタルアルバムの試作品が届きました！！ 今回のコンセプトは「ジェントル」

表紙は黒のスウェード調。サイズはやや小振りの21センチ角。それぞれのカップル様の嗜好や会場の雰囲気をふんだんに取り入れたデザインボックスが自慢です。アルバムの写真の選定も構成も全て撮影したフォトグラファー本人が行います。

今回の試作はマキシム・ド・パリです。お店の中に飾られた絵画にフィーチャーしています。 スウェードの感じ。解りますか？　実物はこれ以上に素晴らしいです！！ 問題はサイズが小さくなっても原価がほとんど変わらないことかな・・・(-_-)

イタリア行きまであと3ヶ月！！
何かと忙しいようで何も手につかず、特に英語が進みません・・・

今回の訪問は、様々な困難が予想されています。まず寒さ。今年のヨーロッパの寒さは半端無いらしく、それだけでもう充分勘弁なのですが、さらにメインに訪れる町は一番近い駅からでも20キロ以上あり、しかもその駅自体とんでもない田舎に位置するらしいのです、、、(T_T)
脳裏をかすめるのは、雪吹きすさぶ駅舎・・・茫然と立ち尽くす凍てつく自分。

で、考えたのがレンタカー　(^^)
良いね、良いね、良いね！！　ナイス・アイディアと思ったのですが、イタリア人の運転環境に何処まで対応できるのか　？なにせ六本木のタクシーさえ優雅に見えるローマの交通ルール。
地方はどうなのだろう。ちょっと調べてみよう。現地で自動車事故だけは避けたい。

　モンブランと出会って以来、万年筆ばかり使っているのですが、そろそろボールペンも必要だなぁと。本当はスカイウォーカーをグイッと行きたかったのですがお財布事情が許さず、それはもう真剣に真剣に探しました。 　で、解ったこと。やはり私はミーハー。最後の判断はいつもデザイン。シンプルなものではなくやや自己主張しているものに惹かれてしまう。。。

ともかく、私の元に来たファーバー・カステル。なんだか少しファットイメージですが、結構持ちやすい。なんと言っても卵を引き延ばしたようなデザインが最高。 書き心地は、まだ何とも言えません。少しずつ出番も増えることでしょう。

Today; I was spending to check import procedures all a day. For example, import permit, import tax, and CITES(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora). I've understood that import task is difficultly rather than troublesomely. But I'll be able to import surely. First, I'm going to Japan custom office in next week.

Today. We had workshop of digital photo.
Theme is "How to do colour calibration?"  and  "Tips of PhotoShop".
Colour calibration is the most important point for us photographer.
We should have a good understanding of colour calibration what we are editing digital photo.

Afterward, We went to party at trattoria (Casual Italian restaurant).
Trattoria "Verde" is close to Aoyama-itchome station.
That tastes and impression not bad. Probably I'll go again.

By the way.
When I was at my way home, suddenly I thought that ours photographers hold in high regard.

I'd do in return for theirs kindness; do out of gratitude to them.
I have to cherish  them.  But still now, rather they are cherishing me instead.
I want to have more energy in my mind.

Thanks a lot !! My precious photographers !!

Ｍille-feuille !!

Manager Nakagawa made us happy!!
That was made by "Maxim's de Paris" Ginza.

Thanks a lot Nakagawa!!
Why don't we make "Sweet tooth" Party?

革フェチのササクラです。先日注文したペンケースが届きました。 受注生産品は納期がかかるものと知りながらも、首が伸びてしまっていたので、「イャッホー」と箱を開けたかったのですが、きっと仕事を投げ出してしまうに違いない！と我慢しました。

するとあら不思議、仕事のペースが何気に上がりあっと言う間に一段落。 ウマの鼻先にニンジンというのは本当なのですね・・・・理性的に生きているはずの私なのに、おかしいな。 さて、雑談はやめて開けよう開けよう。この革は本当に柔らかい。柔らか革専用のオイルを一塗りして、早速ペンを収納してみる・・・・・あ、まともなペンがない。使い勝手の良かったボールペンも壊れてしまったことだし、昔々買ったときより遙かに安くなっている事だし、便利だしこれ逝っとこうかな・・・・

中身の寂しさはともかく、クルクル巻くとローマ時代のお手紙のようです。これから先何年も使う事になるでしょう。その一日目！

今日は日頃お世話になっているラ・ビュット・ボワゼさんに行ってきました。普段は滅多にお話出来ないカメラ好きなシェフとも色々お話も出来、談義に花が咲きました。

来年の新商品にアレコレと思いを馳せるササクラです。
トラディッショナルな手焼き写真には、なんと言っても本革のアルバムを一押しします。
一方デジタルアルバムはトレンドの流れが速く、種類も多いので悩みます。私たちが悩むくらいですから、写真に興味をお持ちのカップルの皆さんはもっともっと迷うでしょうね。

　そこでイースターエッグでは私たちが直に見、直に手に取った上で、納得のいくアルバムをチョイスしています。今日はそのヒントを得るためにアスカネットさんに行ってきました。 営業担当のYさんとの話は弾み、来年以降の新商品のビジョンも固まってきました。 こうご期待！！
  　さてアトリエに戻ると三宅が鬼の形相でアルバム編集をしておりました。 撮影に打合せにアルバム編集もフォトグラファー自身で。秋のブライダルピークの納品との戦いはまだまだ続きます。

英語の勉強をして、改めて自分の語彙の少なさにがっかりしています。
で、やはり何が一番良いかなと思い、懐かしい単語カードを買いに行ったのですが、これは正解。
やはり覚え安いですね。シンプルイズベスト！！　継続しやすいですしね。

でも、ふとしたことからi-Apliを見たら、在るじゃないですか！！
しかも無料。早速ダウンロード。まだ使っていませんが、これからじゃんじゃん使おうと思います。

単語の数をもっと増やさないと話になりませんからね・・・・・

中川マネージャーのブログにもありましたが、抽象的な事柄を言葉にするのは本当に難しいものと、今なお思っている笹倉です。 「昔」、「赤い」、「寒い」、「痛い」等は、まだマシな方で、「香り」「味」「音」系を言語で表現するのは、今もって相当な努力を要します。 そうです。具体的な言葉にすると言うことは、結局エクスペリエンス量とボキャブラリー数とが必須なのです。 と言う訳で善は急げ、早速我が社のこだわる手作り、革の良さをもっともっと上手に解りやすく表現出来るヒントを得ようと、土屋鞄さんの工房を見学させて頂きました。

今は丁度ランドセル製作のピークを迎えているようで、社員さん達がみんな慌ただしく作業をしていました。製作にはもちろん色々な機械や治具を使っているのですが、皆楽しそうです。ここ肝心だよなぁ・・・・・と、痛く胸を突かれました。

と言う具合に、手作りの良さを言葉にする目的とは随分かけ離れましたが、それよりも違うヒントとアイディアが生まれました。それは工房併設のショップです。
うちの場合はスタジオとアルバム製作の現場とアルバムショップを兼ねることが可能ではないか？
もしかすれば手焼きの暗室も。

Today; I ordered production to custom made album to maker in Italy.
I spoke her on Skype. That is very convenience.
For example,  I can phone to Italy at 390yen per quarter of the year.
That's very cheaper.
I think that if I want to get to English, short cut is to speak person.

Exactly, This is the first time that I've conversation in English on phone.
So, I'm tired !! Anyway I must study hard English.

It will be small world, when I get to master English.
And I'll be able to find something wonderful, something new, something traditional.

ブライダルシーズンも撮影の方はあと少しで山を越えます。

撮影の機会を頂きましたカップの皆様、この場を借りましてお礼申し上げます。
そしてフォトグラファーたち！！　本当にありがとう　！！

今日は事務仕事＆編集がまるで追いつかず、夜になってようやく納品に出かけられました。
何時もは日中しか見ない会場の夜は、不思議な新鮮さに満ちていました。

私の車も不思議な光に包まれて洗車を怠けているのも忘れて1枚パチリ！！もう少ししたら時間も出来るから、そうしたら思い切り洗ってあげよう。。。